วันอังคารที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2563

อู่ฮั้นสู้ๆ..อู่ฮั้นต้องรอด..You can do it

นายกฯอู่ฮั่น ประกาศรับผิดชอบ แจง ชาวเมืองกว่า 5 ล้าน มากรุงเทพฯ มากสุด! (คลิป)



นายกเทศมนตรีเมืองอู่ฮั่น ยอมรับ ปกปิดข้อมูลไวรัส เผย 5 ล้านคน เดินทางมากรุงเทพฯ อันดับ 1

เมื่อวันที่ 28 ม.ค. ที่ผ่านมา รายการเรื่องเล่าเช้านี้ ทางช่อง 3 รายงานว่า นายโจว เซียนหวัง นายกเทศมนตรีเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย์ ประเทศจีน เมืองเริ่มต้นการระบาดของไวรัสโคโรนา สายพันธุ์ใหม่

นายโจว เซียนหวัง นายกเทศมนตรีเมืองอู่ฮั่น ขอบคุณภาพจาก http://www.bjd.com.cn/

ประกาศพร้อมลาออก และยอมรับว่าไม่ได้เปิดเผยข้อมูลการแพร่ระบาดในช่วงแรกอย่างครบถ้วน ทำให้ชาวอู่ฮั่นประมาณ 5 ล้านคนออกจากเมือง ก่อนที่จะมีการประกาศปิดเมือง ซึ่งชาวอู่ฮั่น 5 ล้านคนที่ออกไป มีจุดหมายปลายทางไปที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย มากเป็นอันดับ 1
ขณะที่ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ผู้นำจีน แถลงว่าประเทศจีนต้องต่อสู้อย่างจริงจังกับเจ้าปีศาจโคโรนา พร้อมให้สัญญารัฐบาลจะเผยแพร่ข้อมูลอย่างโปร่งใส จะทำทุกทางให้การแพร่ระบาดหยุดชะงัก ขอให้ประชาคมโลกอย่าตื่นตระหนก
ทั้งนี้ จีนมีการระดมพล นักรบชุดกาวน์ หรือบุคลากรทางการแพทย์จากทั่วประเทศ เกือบ 6,000 คน เข้าไปที่หูเป่ย โดยมีภาพประทับใจ ครอบครัว ญาติ ลูก คนรัก มาส่งทีมแพทย์และพยาบาล เพื่อไปต่อสู้กับไวรัสโคโรนา สายพันธุ์ใหม่
รวมถึงมีการเผยแพร่คลิปพยาบาล 31 คน ตัดผม เพราะเป็นแหล่งรวมของเชื้อโรค และเมื่อตัดผมแล้วจะช่วยให้การทำงานไวขึ้น โดยมีพยาบาลสาวคนหนึ่งถึงกับโกนหัวตัวเอง นอกจากนี้ มีการเผยแพร่คลิป ชาวอู่ฮั่นตะโกนให้กำลังใจกันและกัน เสียงตะโกนดังกึกก้องไปทั่วเมือง ท่ามกลางความมืด “อู่ฮั่น เจีย โหยว” อู่ฮั่นสู้ๆ
เขียนโดย ที่

การมาเยือนของ “ไวรัสโคโรน่า”: เมื่อโรคระบาดมา ตลาดหุ้นจะตอบสนองอย่างไร?

การมาเยือนของ “ไวรัสโคโรน่า”: เมื่อโรคระบาดมา ตลาดหุ้นจะตอบสนองอย่างไร?

การมาเยือนของ “ไวรัสโคโรน่า”:
เมื่อโรคระบาดมา ตลาดหุ้นจะตอบสนองอย่างไร?

ตั้งแต่เปิดปี 2020 มาก็มีเรื่องใหญ่ๆ ที่กระทบกับตลาดหุ้นมากมาย ตั้งแต่การสังหารนายพลคนสำคัญของอิหร่าน ไล่มาจนถึงการเซ็นต์สัญญาการค้าเฟส 1 ระหว่างสหรัฐฯ และจีนที่ลุ้นกันมานาน ในฝั่งของบ้านเมืองและความเป็นอยู่ของเราก็มีฝุ่น PM2.5 ที่กลับมาสร้างความตระหนกอีกครั้ง เท่านั้นยังไม่พอ ล่าสุดยังมีไวรัสชื่อใหม่อย่างโคโรน่ามาซ้ำเติมอีก
จากตอนแรกที่คิดว่าไวรัสนี้น่าจะจำกัดกลุ่มแค่เฉพาะในคนจีน ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าไวรัสแพร่กระจายอย่างรวดเร็วลามมาถึงประเทศไทย สร้างความหวาดหวั่นให้หลายๆ คน รวมถึงนักลงทุนที่เกรงว่าความกลัวครั้งนี้อาจจะส่งผลกระทบต่อตลาดหุ้น รึเปล่า?
บทความนี้ขอสรุปเนื้อหาจาก FINNOMENA LIVE เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2563 ที่ผ่านมา ซึ่งทีมงาน FINNOMENA ได้รวบรวมข้อมูลที่น่าสนใจ รวมถึงสถิติในอดีตสมัยโรค SARS และ MERS ระบาด ว่าส่งผลต่อตลาดหุ้นอย่างไรบ้าง?

ต้นกำเนิดไวรัสโคโรน่า: เมืองอู่ฮั่น (Wuhan) ประเทศจีน

พิกัดเมืองอู่ฮั่น
ที่มา: Google Maps
ไวรัสเริ่มต้นระบาดที่เมืองอู่ฮั่น ซึ่งมีประชากรประมาณ 11 ล้านคน แต่มีเพียง 8.8 ล้านคนที่เป็นผู้อาศัยถาวร

อู่ฮั่น (Wuhan) เมืองประชากรหนาแน่น ติดสถานีรถไฟ เสี่ยงไวรัสกระจายตัว

ข้อมูลประชาชนของเมืองอู่ฮั่น เส้นสีฟ้าคือประชากรทั้งหมด เส้นสีดำคือผู้อาศัยถาวร
ที่มา: Bloomberg
ความน่ากลัวอยู่ตรงนี้ หากย้อนไปดูช่วงเทศกาลตรุษจีนปีที่แล้ว สถานีรถไฟกลางของเมืองได้ให้บริการผู้โดยสารกว่า 5.5 ล้านคน นับเป็นครึ่งหนึ่งของเมืองก็ว่าได้ ซึ่งสถานีแห่งนี้ห่างจากตลาดอาหารทะเลที่เป็นจุดแพร่ระบาดเพียง 1 กิโลเมตรเท่านั้น!
กลับมาที่ปีนี้ เราอาจสรุปได้ว่า ใครที่ป่วยตอนขึ้นรถไฟ ก็อาจไปเมืองอื่นแล้ว ง่ายต่อการกระจายตัวของไวรัสมากขึ้น

ทางรัฐเพิกเฉย จ่ายงบด้านวิจัยวิทยาศาสตร์ มากกว่าสาธารณสุข

การใช้จ่ายของภาครัฐ เส้นสีดำคือด้านสุขอนามัย เส้นสีฟ้าคือด้านวิทยาศาสตร์
ที่มา: Bloomberg
อีกสาเหตุหนึ่งที่เกิดไวรัสขึ้นในเมืองอู่ฮั่น เป็นเพราะเมืองมีความแออัดระดับหนึ่ง จนปีที่แล้วมีการร้องเรียนเรื่องสุขภาพอนามัยมาตลอดแถวๆ ตรงตลาดอาหารทะเล แต่งบประมาณกลับทุ่มลงไปกับ เรื่องเทคโนโลยีมากกว่าสุขอนามัย ไร้การตอบรับจากภาครัฐโดยสิ้นเชิง

อัตราการแพร่กระจายของไวรัสโคโรน่า ณ ปัจจุบัน

แผนที่แสดงการกระจายตัวของเชื้อทั่วโลก
ที่มา: Bloomberg
ข้อมูลปัจจุบัน ณ วันที่ 27 มกราคม 2563 มีรายงานผู้ติดเชื้อจำนวน 2,797 ราย และมีผู้เสียชีวิตแล้วจำนวน 80 รายทั่วโลก โดยจำนวนผู้ติดเชื้อสูงสุดอยู่ในประเทศจีน และมีการกระจายตัวไปทั่วโลกแต่อยู่ในอัตราที่ไม่มาก โดยอยู่ที่จำนวนน้อยกว่า 10 ราย โดยประเทศอื่นๆนอกจากจีนที่พบผู้ติดเชื้อประกอบไปด้วย ประเทศแถบอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้เล็กน้อย ฝรั่งเศส ไทย ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เวียดนาม มาเลเซีย บรูไน และอื่นๆ

ย้อนอดีตไปดูผลกระทบของ SARS และ MERS ต่อเศรษฐกิจโลก

ในปี 2003 ไวรัส SARS ระบาดครั้งแรกในมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน ผลกระทบคือ GDP ฮ่องกง ติดลบไปประมาณ 2.5% ในขณะที่จีนลบไปประมาณ 1% ซึ่งก็สะท้อนให้เห็นความกลัวของผู้คน เพราะเมื่อเกิดโรคระบาดทางรัฐจะมีมาตรการจำกัดพื้นที่ เพื่อควบคุมการแพร่กระจายของเชื้อ เช่น ให้ผู้คนอยู่แต่ในที่พักอาศัยของตนเท่านั้น ส่งผลให้คนไม่สามารถออกไปจับจ่ายใช้สอยอย่างที่เคยเป็น ไม่ออกไปเที่ยว การส่งออก (Export) ก็ย่อมหายไป
ผลกระทบของโรคระบาด SARS ต่อ GDP แต่ละประเทศ
ที่มา: Reuters
แต่ถึงอย่างนั้น เศรษฐกิจก็ดิ่งได้ไม่นานนะ แม้ช่วงที่ SARS ระบาด การค้าปลีกจีนจะลดลงแทบจะทันที แต่พอบอกว่าควบคุมได้แล้ว การจับจ่ายใช้สอยก็วิ่งกลับขึ้นมาทันทีเช่นกัน
nter logo
ลงทุนในกองทุนรวมที่ยอดเยี่ยม ปรึกษา FINNOMENA ฟรี! ไม่มีค่าใช้จ่าย เพราะเป้าหมายการลงทุนแตกต่างกัน จึงต้องใส่ใจในทุกรายละเอียด
ดูพอร์ตกองทุนแนะนำ
การจับจ่ายใช้สอยของผู้บริโภคจีน ลดลงช่วงที่เกิดการแพร่ระบาดของ SARS
ที่มา: Reuters

ผลกระทบของ SARS และ MERS ต่อผู้คน

โรค MERS ระหว่างปี 2012 – 2015 มีผู้ติดเชื้อ 2,400 ราย มีอัตราผู้เสียชีวิตที่ 35%
ในช่วง 20 วันแรก โรค SARS มีผู้ติดเชื้อ 95 ราย และพุ่งขึ้นเป็น 8,000 รายในระยะเวลาต่อมา ส่วนของโคโรน่าในช่วง 20 วันแรกอยู่ที่ 219 ราย เห็นตัวเลขนี้แล้วสยองเลย เพราะดูแล้วแพร่กระจายรวดเร็วกว่า SARS จริงๆ
จำนวนผู้ที่ติดโรค SARS (สีเหลือง) และจำนวนผู้เสียชีวิต (สีดำ) แยกตามประเทศ
ที่มา: Reuters

ผลกระทบของ SARS และ MERS ต่อตลาดหุ้น

ตอนพบผู้ป่วย SARS รายแรก ตลาดหุ้นยังไม่ได้รับผลกระทบเท่าไร จนกระทั่งทางรัฐบาลจีนรายงานสถานการณ์ต่อ WHO เท่านั้นแหละก็ทำให้ทั้งโลกรับรู้ถึง SARS หลังจากนั้นตลาดหุ้นดิ่ง ภายในประมาณ 1 เดือน โดย MSCI World ลบ 11% และใช้เวลาฟื้นตัว 1 เดือน
ทางด้าน Global Airline Index (หุ้นสายการบิน) ก็ลงไป 17% ใช้เวลา 61 วันกว่าจะฟื้นกลับมาที่จุดเดิมก่อนที่ WHO จะประกาศเรื่องโรค SARS
ผลกระทบของโรค SARS ต่อตลาดหุ้นในแต่ละช่วงเวลา
ที่มา: FINNOMENA
หันไปทางฝั่ง MERS ด้วยเพราะอัตราแพร่ระบาดที่ต่ำกว่า ตลาดเลยไม่ค่อยตอบรับ มีลบบ้างนิดหน่อย แล้วฟื้นตัวเป็นบวกทันที
ผลกระทบของโรค MERS ต่อตลาดหุ้นในช่วงเวลาต่างๆ
ที่มา: FINNOMENA
ตลาดหุ้นไทยโดนผลกระทบจากโรค SARS ลบไป 21% ขณะที่ MERS ลบไป 6%
ผลกระทบของโรค SARS และ MERS ต่อตลาดหุ้นไทย
ที่มา: FINNOMENA
สถานการณ์ CSI300 จนถึงปัจจุบัน นับตั้งแต่รู้เรื่องโรคระบาดวันที่ 31 ตอนนี้ลบมาแล้ว 4.76%
CSI300 หลังเจอผลกระทบของไวรัสโคโรน่า
ที่มา: Bloomberg

แล้วสถานการณ์ปัจจุบัน นักลงทุนควรทำอย่างไร?

นักลงทุนควรที่จะจับตามองสถานการณ์อย่างใกล้ชิดเนื่องจากการแพร่กระจายของไวรัสโคโรน่า ณ ปัจจุบันยังไม่สามารถคาดเดาได้ ซึ่งหากเทียบกับสถานการณ์การระบาดในอดีตของโรค SARS และ MERS นั้น ผลกระทบที่มีต่อตลาดหุ้นนั้นขึ้นอยู่กับอัตราการแพร่กระจายของเชื้อ ดังนั้นหากสถานการณ์สามารถควบคุมได้โดยเร็ว ก็มีความเป็นไปได้ว่าตลาดหุ้นจะปรับตัวขึ้นดังเดิมได้เร็วขึ้น
สรุปโดยรวมถือว่าการระบาดของไวรัสโคโรน่ายังเป็นปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบในระยะสั้น ส่วนในมุมมองระยะกลางถึงยาว ตลาดหุ้นยังมีความน่าสนใจอยู่
FINNOMENA Investment Team
https://www.finnomena.com/finnomena-ic/corona-outbreak-stock/
เขียนโดย ที่
ป้ายกำกับ:

วันอาทิตย์ที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2563

Coronavirus Live Updates: More U.S. Cases Emerge, as China’s Death Toll Rises






Coronavirus Live Updates: More U.S. Cases Emerge, as China’s Death Toll Rises

The number of dead climbed to at least 80, while in the United States, five cases were confirmed.
RIGHT NOW
New infections in the United States were found in people traveling from Wuhan. In China the tally jumped to more than 2,700 cases.



Image
Credit...Betsy Joles/Getty Images
The mayor of Wuhan, which is at the center of the viral outbreak, said on Sunday that there could be about 1,000 more confirmed cases of the mysterious illness in the city — a sign that China’s monumental efforts to halt the disease may only just be starting.
In a news conference, the mayor, Zhou Xianwang, said that the estimate was based on the assumption that around half of the city’s nearly 3,000 suspected cases of the coronavirus would eventually test positive for the disease. The youngest confirmed case involved a 9-month-old girl in Beijing, according to The People’s Daily, a state newspaper.



A TEST FOR XI
The coronavirus outbreak is a “battle” that could humble President Xii Jinping.
Mr. Zhou also said that five million people had left Wuhan before travel out of the city was restricted, leaving nine million people still living there.




As of Monday morning, the official count of confirmed cases across China stood at 2,744. The authorities in Hubei Province put the death toll at 76 there, bumping the overall deaths to at least 80.
On Sunday China announced 15 more deaths from the new coronavirus, including one in Shanghai, the first reported there. Thirteen deaths were announced in Hubei Province, where the outbreak began, and one in Henan Province. Across the country, 688 new cases were diagnosed on Saturday, the government said early Sunday.





Wuhan Coronavirus Map: Tracking the Spread of the Outbreak

The virus has sickened more than 2,700 people in China and a handful in other countries.
Deaths from the coronavirus had previously been reported outside of Hubei. But the death in Shanghai, which is among China’s most populous cities and a major commercial hub, is likely to fuel anxieties about the disease’s spread.
Shanghai’s municipal health commission said on Sunday that the patient who died was an 88-year-old man.









Image
Credit...Ringo Chiu/Reuters
Three more cases of the coronavirus were reported on Sunday in the United States, two in California and one in Arizona, bringing the country’s total to five, according to the C.D.C.
All three had recently been in Wuhan, health officials said. The three patients were all being kept in isolation.
A patient in Los Angeles County passed through Los Angeles International Airport from Wuhan on the way to a vacation elsewhere, Barbara Ferrer, the director of the county’s Department of Public Health, said at a news conference. The traveler returned to LAX on Jan. 22, wearing a mask, and approached airport staff about possibly having the virus.
The other California patient, in neighboring Orange County, was identified by the county health agency as a traveler from Wuhan.
The patient in Maricopa County in Arizona is an adult member of the Arizona State University community, health officials said.
Other cases have been found in Washington State and Chicago. The C.D.C. has sent teams to each of the states to help trace and follow up on contacts of the infected patients.




The C.D.C. said that just over 100 “patients under investigation” from 26 states were being monitored because they had traveled to Wuhan, or had contact with patients, and had symptoms like fever, cough or shortness of breath that could be caused by the virus.
So far, 25 of those under investigation have tested negative for the virus.
The risk to the general public is considered low, Dr. Nancy Messonnier, director of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases, said Sunday at a news briefing. “But the threat is serious,” she said.
The C.D.C. is urging the public to get flu shots, to help reduce the number of people seeking treatment for symptoms that might be mistaken for the new coronavirus.
The agency is also preparing test kits to be sent to state health departments so that they can test for the virus instead of having to send samples to the C.D.C. for testing, but it will be a few more weeks before the kits are ready, Dr. Messonnier said.






Image
Credit...Mark Schiefelbein/Associated Press
The head of China’s National Health Commission, Ma Xiaowei, warned on Sunday that people who carried the disease but did not show flu symptoms could still infect others. That would be a major difference between the new virus and SARS, a coronavirus that spread in China and around the world nearly two decades ago, killing 800 people.
“The epidemic has entered a more serious and complex period,” said Dr. Ma, the director of China’s National Health Commission.



He also said on Sunday that the new coronavirus’s incubation period was about 10 to 14 days, and that the period is contagious.
“There have been mild cases where observation has shown that the patients were contagious during the incubation period. The incubation period is around 10 days,” he said. “The shortest time before the disease’s onset was one day. The longest was 14 days. This is very different from SARS.”
The rate of the current epidemic is accelerating, he added, and is “likely to continue for some time.”
A study by the medical journal The Lancet, published on Friday, had raised concerns that people infected with the coronavirus might be able to spread it even if they do not have flulike symptoms.
Health officials in the United States expressed some caution on Sunday.
“We at the Centers for Disease Control and Prevention don’t have any clear evidence of patients’ being infectious before symptom onset,” Dr. Messonnier of the National Center for Immunization and Respiratory Diseases said at a news briefing on Sunday. “We are actively investigating that possibility.”




China’s Battle With a Deadly Coronavirus, in Photos
Here are the latest images as the country confronts a major public health crisis.

Spread of the virus by people with no symptoms would make the disease harder to control — if that really is occurring, said Dr. Thomas R. Frieden, a former C.D.C. director who is now president of Resolve to Save Lives, a public health organization. “We don’t know,” he said.



Dr. Michael Osterholm, director of the Center for Infectious Disease Research and Policy at the University of Minnesota, said he had seen no data to indicate that people with no symptoms were contagious.
“We surely haven’t seen that with any of the other coronaviruses, MERS or SARS,” Dr. Osterholm said. “When we could document transmission, patients were ill.”
He added, “Mother Nature is throwing us a curveball with this outbreak, but we shouldn’t accept every claim like this until we see the data.”
Dr. Julie Gerberding, another former C.D.C. director and now chief patient officer at Merck, said the spread by asymptomatic people was not impossible. Seemingly asymptomatic people could have the sniffles, she said, which might go unnoticed but spread the virus.
“The U.S. has faced multiple pandemics before,” Dr. Messonnier said. “We need to be preparing as if this is a pandemic, but I hope it’s not.”
If people with no signs or symptoms of illness can spread the infection, that “offers many more opportunities for spread, and increases the difficulty of curtailing the spread greatly, because you can’t just focus on sick individuals,” said Dr. William Schaffner, an infectious disease expert at Vanderbilt University.
“If an exposed person becomes contagious before they become sick, you can almost think of them as a secret spreader,” he said. “They’re healthy. Nobody suspects they’re sick. Nobody’s avoiding them, and they’re not staying home with their illness.”




He added: “SARS was largely transmitted from people who were already sick. Ebola was the same. If you were exposed, you were of no risk to anyone until you became sick, and even in the early day or two or three of illness you were not of risk to anyone.”






Image
Credit...Dale De La Rey/Agence France-Presse — Getty Images
In Hong Kong — which was badly hit by the SARS coronavirus in 2003, with nearly 300 deaths — worries about the spread of infectious diseases run deep. On Sunday, the government said it would bar residents of Hubei Province, which includes Wuhan, and people who had been to the province in the past 14 days from entering Hong Kong until further notice.
The rule does not apply to Hong Kong residents, according to a government statement.
Six cases of the new coronavirus have been confirmed in the city, already hobbled by months of antigovernment protests.
Its efforts to contain the virus have been met with resistance. A plan to convert an unused public housing block into a quarantine site incited protests on Sunday, with demonstrators setting fires in the lobbies of two of the buildings.
The government condemned the fires set at the public housing complex, in Hong Kong’s New Territories. But it also backed away from its plan to use the buildings for quarantine, saying that it would use government-owned sites first.
The unrest came a day after Carrie Lam, the leader of the semiautonomous territory, declared a health emergency and said Hong Kong schools would be closed until February. She also said trains and flights between Wuhan and Hong Kong would be halted.



Calls had circulated in the past week for new arrivals from the mainland to be barred. Mrs. Lam initially said that would be “inappropriate and impractical” but on Sunday the government changed course on residents of Hubei Province.
The weeklong Lunar New Year holiday, which began on Saturday, is usually a peak travel period in China. CCTV, the Chinese state broadcaster, reported that the State Council would extend the holiday three days, until Feb. 2. That would keep people away from workplaces, schools and other public buildings for a longer period.
Fears about the virus are affecting tourism in the city, whose economy depends significantly on money spent by visitors at malls, hotels and restaurants, and which is now in a recession.
Two of Hong Kong’s biggest attractions, Disneyland and Ocean Park, said on Sunday that they were closing until further notice. A notice on Hong Kong Disneyland’s website called it a “precautionary measure.”
Shanghai’s Disneyland park had earlier been shut indefinitely. China said on Saturday that it would suspend all tour groups and the sale of flight and hotel packages for its citizens headed overseas starting on Monday.






Image
Credit...Giulia Marchi for The New York Times
China has banned the wildlife trade nationwide until the epidemic passes, three government departments said on Sunday.




Continue reading the main story
The outbreak has drawn fresh attention to China’s animal markets, where the sale of exotic wildlife has been linked to epidemiological risks. The Wuhan virus is believed to have spread from one such market in the city. The SARS outbreak nearly two decades ago was also traced back to the wildlife trade.
A statement issued by China’s markets regulator, agriculture ministry and forestry bureau said that all transactions of wildlife would be forbidden immediately in wholesale markets, supermarkets, restaurants and e-commerce platforms. It also encouraged consumers to understand the health risks of eating wild animals.
The consumption of exotic creatures has been driven partly by beliefs about their supposed health benefits, although such ideas are starting to lose their grip, particularly on younger people.
A popular travel blogger, Wang Mengyun, apologized recently for eating bat soup in a video from a few years ago. Ms. Wang, who has more than two million followers on the social platform Weibo, said that she had been unaware of the health risks of eating bats when she made the video in the Pacific island nation of Palau. She said she had been trying to highlight the local cuisine.
In her post, Ms. Wang emphasized that the bat had been locally raised and was not wild. “Many countries around the world eat these,” she wrote.
Her post has since been deleted.






Image
Credit...Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
The United States government offered details on a plan to evacuate American diplomats and other citizens from Wuhan, saying on Sunday that it was arranging a flight to leave Tuesday bound for San Francisco.




The State Department has ordered all American employees at the United States Consulate in Wuhan to leave the city. In an email sent on Sunday to Americans living in China, the department asked all other citizens who wanted a spot on the plane to contact the embassy. Capacity will be “extremely limited,” the message said, and priority will be given to people at greater risk from the virus.
It is unclear who will fall into that category.
Jonny Dangerfield, 30, an American who went to Wuhan to celebrate the Lunar New Year with his wife and children, said he hoped his family might be given priority because his three children are all under 5.
“If it weren’t for them, we maybe would not have much worry at all,” Mr. Dangerfield, who works in finance in Phoenix and whose in-laws live in Wuhan, said in a telephone interview.
“Just to keep ourselves sane,” he said, “we have low expectations about getting on that plane.”






Image
Credit...Chamila Karunarathne/EPA, via Shutterstock
Around the world, health officials worked to minimize the risks for their citizens. France’s health minister, Agnes Buzyn, said Sunday that several hundred natives of France in the Wuhan area would be flown home in the middle of the week but would have to undergo 14 days in quarantine.
The Russian Embassy was also working with the Chinese authorities to evacuate Russian citizens from the area, and Prime Minister Shinzo Abe of Japan told reporters on Sunday that his government would help repatriate all citizens wishing to leave Wuhan, “by charter planes and all other means.”
Public health officials in Toronto on Saturday night announced test results showing that Canada had its first “presumptive” case of the coronavirus.



Dr. Barbara Yaffe, Ontario’s associate chief medical officer of health, said the patient was a man in his 50s who returned to Toronto on Jan. 22 after visiting Wuhan. The next day, he was admitted to a hospital with a respiratory infection.
Dr. David Williams, Ontario’s chief medical officer of health, said that additional tests were expected to confirm that the man, who was in stable condition, had been infected with the virus.
Taiwan, which on Sunday confirmed its fourth case, said it would bar all visitors from Hubei Province. Taiwan’s government also said it would suspend applications from Chinese citizens for travel permits except in special cases, such as disease control or humanitarian medical assistance.
Macau announced that starting from Monday, it would restrict travelers from Wuhan.






Image
Credit...Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Despite the rising number of coronavirus cases and the dozens of deaths, public health experts say there is no cause for panic. The common flu kills roughly 35,000 people a year and hospitalizes about 200,000 in the United States alone.
Yet the unknowns around the current outbreak are causing widespread worry. And there are signs that this outbreak could be more serious than the common flu. Other coronaviruses have far higher mortality rates than the flu, and have led to global outbreaks.
In addition, conclusive evidence about how this outbreak started is lacking. Although officials in Wuhan first traced it to a seafood market, some who have fallen ill never visited it. Researchers have also offered disparate explanations about which animals may have transmitted the virus to humans.




China’s record doesn’t help. During the SARS epidemic in 2002 and 2003, officials covered up the extent of the crisis, delaying the response. The Chinese government has promised far more transparency this time, and the World Health Organization has praised its cooperation with scientists.
But mistrust of the local and national authorities, compounded by missteps and mistakes in handling the illness, runs deep. Though China’s initial delay in reporting cases of the new virus may suggest a cover-up, experts see something more worrying: weaknesses at the heart of the Chinese political system.






Image
Credit...EPA, via Shutterstock
In a sign that the central government is bolstering its effort to contain the outbreak, China’s National Health Commission said it would send 1,230 medical experts to Wuhan to assist in treatment.
The army has sent 450 other people from three military medical universities, according to a state media article that the health commission shared on its website. And the air force sent military transport aircraft to the cities of Shanghai, Xi’an and Chongqing to pick up emergency airlifts of medical teams and supplies for Wuhan.
In Wuhan, health officials said that they would assign 24 hospitals to treat potential coronavirus patients only, according to People’s Daily, the Communist Party’s main newspaper. National officials had called for patients to be concentrated in specialized hospitals, and new hospitals were being built specifically to treat patients.



ADVERTISEMENT
Continue reading the main story






Image
Credit...Betsy Joles/Getty Images
A top Chinese official warned on Sunday that the nation needs many more masks and protective suits than it can currently produce.
His remarks, in a news conference, came as more local governments around the country mandated that citizens wear masks in public as the coronavirus outbreak grows. On Sunday, the government in Guangdong, China’s most populous province, became the latest to require people to wear masks in public.
Wang Jiangping, China’s vice minister of industry and information technology, said that Hubei Province alone needed 100,000 protective suits a day to fight the illness, but that Chinese manufacturers could supply only 30,000 suits each day.
The Lunar New Year holiday is also making it hard for factories to produce at full capacity, Mr. Wang said.






Image
Credit...Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Roads were quiet. Where cars, trucks and motorbikes once roared and honked, there was the sound of birds tweeting and dogs barking. Shoppers mostly hauled their baskets home by foot or on bicycle.
Wuhan, the city at the center of China’s viral outbreak, has been subdued since the government put it under a smothering net of travel restrictions on Thursday. It was even quieter on Sunday, after the city announced heavy restrictions on the use of cars, even within the urban limits.




But along with general silence, there was confusion.
The announcements about which vehicles were allowed on the roads were murky, leaving even police officers befuddled.
First, the Wuhan authorities said that most cars should stay off the roads and that a fleet of 6,000 taxis would be on call to transport people in need and deliver food and medicine. Then, the authorities said drivers would be notified by text message if they had to stay off the roads. Nobody seemed to receive text messages on Sunday.
“My understanding,” a police officer said, “is that you can drive in your district if you don’t get a text message telling you that you can’t. But you should check that with the transport authorities.”
In the end, most drivers stayed off the streets. But as the day went on, more ventured out, and the police did not seem to do much about it.
For some residents, it was another exasperating fumble by Wuhan officials who many believe have mishandled the epidemic. But most seemed to accept the restrictions with the same stoicism that many have shown since the city imposed bans on leaving for all but a select few.
On Sunday morning, many groceries in Wuhan were crowded with residents stocking up, especially on fresh vegetables, fruit and meat, in case even tighter rules might be announced that impeded food supplies or that deterred them from leaving home.
“Because it’s the New Year, a lot of stores close anyway, and now we have the disease and now this,” said Ai Wenjun, who had lined up to pay for a basket of turnips, cabbage and beans. “Each extra thing makes me worry more.”
So far, shops still have supplies, though some residents said prices had risen despite government warnings to keep them steady.
“If we can’t bring in produce, it will become more expensive, or we might even have to close up,” said Zuo Qichao, who was selling piles of cucumbers, turnips and tomatoes. As he spoke, a woman accused him of unfairly raising the turnips’ price.
“Every county, every village around here is now putting up barriers, worried about that disease,” Mr. Zuo said. “Even if the government says it wants food guaranteed, it won’t be easy — all those road checks.”
For now, the Wuhan city authorities have the benefit of a population willing to endure restrictions to slow the epidemic. But that mood could shift if the measures hamper food supplies and worsen medical shortages.
“Now is not the time for recriminations,” said Li Xiandu, a retired business manager. “The local government wasn’t forthcoming with information and didn’t take vigorous enough measures. But we need to get through this first, and then we can assign blame.”
Reporting was contributed by Raymond Zhong, Chris Buckley, Motoko Rich, Austin Ramzy, Denise Grady, Roni Rabin, Ezra Cheung, Max Fisher, Vivian Wang, Ian Austen, Josh Keller, Yonette Joseph, Nicholas Bogel-Burroughs and Aurelien Breeden. Claire Fu and Wang Yiwei contributed research.



China’s Mysterious Coronavirus

https://www.nytimes.com/2020/01/26/world/china-coronavirus.html?fbclid=IwAR0jp-pnQqWW2AEu05JXmgvxxo713wDE68mzZZJYQvZV25NOTD6CxRLc5ts
เขียนโดย ที่
สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)